I. GUESTBOOK.

• гостевая.
— Сэр… Профессор Дамблдор. Могу я задать вам один вопрос? - Кажется, ты уже задал один вопрос. - Дамблдор улыбнулся. - Тем не менее можешь задать еще один. — Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — Я? Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков.
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley, Tessa Bishop)

II. LIBRARY.

• путеводитель.
Я отвечу на твои вопросы — если, конечно, у меня не будет достаточно веской причины для того, чтобы промолчать. Если я не смогу ответить, прошу меня простить: я промолчу, потому что ложь недопустима.
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley)

III. ACTIONS.

• акции.
— Это письмо от моего крёстного отца. — Крёстного? У тебя нет крёстного отца! — Да нет, есть. Он был лучшим другом папы и мамы. Он, к тому же, осужден за убийство, но сейчас в бегах. Ему нравится получать письма от меня… Он проверяет, что у меня новенького… не обижает ли меня кто…
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley)

IV. REGISTRATION.

• подача анкет.
Когда Волшебная шляпа закончила петь, весь Большой холл загремел аплодисментами. — Когда распределяли нас, она пела другую песню. — Она каждый год поёт новую. Согласись, это, наверное, довольно скучное занятие — быть Шляпой, так что, я думаю, она целый год сочиняет очередную песню.
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley, Tessa Bishop)

XII. FLOOD ZONE.

• зона отдыха.
– Нет, «В», – поправил Джордж, – «выше ожидаемого». И я всегда считал, что нам с Фредом должны ставить «В» по каждому предмету – мы превзошли все ожидания хотя бы потому, что явились на экзамен.
(Модераторы: Rose Weasley, Tessa Bishop)

XIII. GAMES.

• игры и развлечения.
А женщина повернулась к близнецам. — Так, теперь вы двое. В этом году вы должны вести себя хорошо. Если я еще раз получу сову с известием о том, что вы что-то натворили — взорвали туалет или… — Взорвали туалет? — изумился один. — Мы никогда не взрывали туалетов. — А может, попробуем? — хмыкнул второй. — Отличная идея, спасибо, мам. — Это не смешно, — отрезала мать.
(Модераторы: Rose Weasley, Tessa Bishop)

XV. ADVERTISING.

• реклама.
Он станет знаменитостью, даже легендой - я не удивлюсь, если сегодняшний день войдет в историю как день Гарри Поттера! О нем напишут книги, каждый ребенок в мире будет знать его имя!
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley, Tessa Bishop)

XVI. PARTNERSHIP.

• партнеры.
Фред и Джордж повернулись друг к другу и одновременно произнесли: — Ух ты, какие мы одинаковые! — Ну, не знаю, — сказал Фред, изучив свое отражение в кастрюле, — по-моему, я все еще покрасивее.
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley, Tessa Bishop)

XVII. ARCHIVE.

• архив.
Приближаясь к умирающему, он сам не знал, зачем делает это. Он сам не знал, что чувствует, глядя на белое как полотно лицо Снегга и его пальцы, пытающиеся зажать кровавую рану на шее.
(Модераторы: Lucy Weasley, Rose Weasley)